サイエンス最新ニュースをつまみぐい！
テクノロジーが奇跡を生む
- (2008/12/13)
- カテゴリー: 海外ニュース
ニュースソース：CNN：腕の切断手術、携帯メールで手順を送信し遠隔指示で成功
CNNから海外の話題をお届け。
写真は医師のデイビッド・ノット氏。
腕の切断手術は未経験だった彼は、四肢の切断手術の経験が豊富なメイリオン・トーマス医師に指示を仰いだ。
ノット氏いわく
「この少年の命を救うには、肩甲胸郭間切断手術をするしかない事はわかっていた。そして、トーマス医師が、本当にこの分野のプロフェッショナルであることを知っていた。」
トーマス医師は、ノット医師の要請に応え、携帯電話に、手術手順をメールで送ったというのだ。
10段階に分けられた、このメッセージは、最後に「"Easy! Good luck."」と添えられて結ばれている。
両者とも優秀な医師なのだろう。
シンプルに10段階に手順をまとめたトーマス医師。
その手順を実行し、少年の命を救ったノット医師。
どちらが欠けてもこの少年の命は助からなかっただろうし、ましてや携帯電話がなければ実現しなかった救出劇だ。
テクノロジーと人が救った少年の命。
なんとも素晴らしいではないか。
英語原文：CNN.com：Text message surgery saves teenager's life
CNNから海外の話題をお届け。
ロンドン（ＣＮＮ） 国境なき医師団のボランティアとしてコンゴ民主共和国（旧ザイール）に滞在中だった英国の医師が、経験したことのない腕の切断手術を執刀するため、英国にいる同僚から携帯メールで指示を受けて無事に成功させた。腕を切断した少年の命は助かった。サイエンスとはちょっと違った内容だけど、紹介させてほしい。
写真は医師のデイビッド・ノット氏。
腕の切断手術は未経験だった彼は、四肢の切断手術の経験が豊富なメイリオン・トーマス医師に指示を仰いだ。
ノット氏いわく
「この少年の命を救うには、肩甲胸郭間切断手術をするしかない事はわかっていた。そして、トーマス医師が、本当にこの分野のプロフェッショナルであることを知っていた。」
トーマス医師は、ノット医師の要請に応え、携帯電話に、手術手順をメールで送ったというのだ。
10段階に分けられた、このメッセージは、最後に「"Easy! Good luck."」と添えられて結ばれている。
両者とも優秀な医師なのだろう。
シンプルに10段階に手順をまとめたトーマス医師。
その手順を実行し、少年の命を救ったノット医師。
どちらが欠けてもこの少年の命は助からなかっただろうし、ましてや携帯電話がなければ実現しなかった救出劇だ。
テクノロジーと人が救った少年の命。
なんとも素晴らしいではないか。
英語原文：CNN.com：Text message surgery saves teenager's life
hatena:
|
Buzzurl:
|
Buzzurl:この記事はこんな人が書きました
- 著者名：george
- ひとこと：
ゆるりぃを発足した人。理系っておもしろいっしょ？っていうのをゆるく・楽しく伝えたいのです。出身校：中央大学理工学部→東京工業大学大学院 やってたこと→半導体関連の研究 電気電子系 - URL：
http://www.leaveanest.com/
